-
1 incarnare
1) воплощать, выражать ( в художественном образе)2) воплощать, осуществлятьincarnare un disegno — привести план в исполнение•Syn: -
2 incarnare
incarnare vt fig lett 1) воплощать, выражать( в художественном образе) 2) воплощать, осуществлять incarnare un disegno -- привести план в исполнение incarnarsi 1) воплощаться 2) v. incarnire 2 -
3 incarnare
incarnare vt fig lett 1) воплощать, выражать ( в художественном образе) 2) воплощать, осуществлять incarnare un disegno — привести план в исполнение incarnarsi 1) воплощаться 2) v. incarnire 2 -
4 incarnare un disegno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incarnare un disegno
-
5 -S583
привести в исполнение, осуществить:Si è fermato su un lato della strada, è sceso a controllare la gomma abbandonando la borsa sul sedile. È bastato questo per dar modo a due malviventi di mettere a buon segno il «colpo» («Paese sera», 15 maggio 1969).
Остановив машину у обочины, он вышел, чтобы проверить скат, и оставил портфель с деньгами на сиденье. Этого было вполне достаточно, чтобы двое злоумышленников осуществили свой план.
См. также в других словарях:
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… … Энциклопедический словарь
привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) … Словарь многих выражений
V — У этого термина существуют и другие значения, см. V значит вендетта. V значит Вендетта V for Vendetta … Википедия
Сага о Форкосиганах — Vorkosigan Saga Автор: Лоис Макмастер Буджолд Язык оригинала: английский «Сага о Форкосиганах» (Майлз Форкосиган Нейсмит и его вселенная) цикл фантастических романов и повестей НФ, созданный Лоис Ма … Википедия
Марк Форкосиган — Форкосиган, Марк Пьер (англ. Mark Vorkosigan) персонаж научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд, клон брат Майлза Форкосигана. Содержание 1 Биография 1.1 Заговор Галена 1.2 Лорд Марк … Википедия
Семейство Форкосиганов — Семейство Форкосиганов Семья главного героя научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. Содержание 1 Пётр Форкосиган … Википедия
Список персонажей «Саги о Форкосиганах» — Содержание 1 Майлз Форкосиган 1.1 Рождение и детство 1.2 … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия